"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Malam itu saat aku hilang.
Pada malam kamu menyuruhku membawakan payung.
Kamu tahu yang terjadi kepadaku?
Aku diseret seseorang ke dalam gang yang basah
dan aku dihancurkan
karena dirimu.
Apa
maksudmu?
Setiap kali memikirkannya, aku marah.
Saat aku mengalami itu,
kamu tertawa-tawa, membawa payung sambil berjalan melewatiku.
Kamu melihatku, tapi kamu terus berjalan.
Apa maksudmu?
Aku memanggilmu untuk mengadakan pesta ulang tahunmu.
Jika melihatmu, aku pasti akan berhenti.
Kalau begitu, ketahuilah.
Orang yang seharusnya diserang malam itu
bukan aku, tapi kamu!
Karena kamu,
itu terjadi kepadaku.
Apa yang kamu...
Kamulah
yang seharusnya dihancurkan malam itu di gang.
Putri Kepala Kang Gyung Ik yang seharusnya diserang,
tapi justru aku yang diserang.
Mengerti?
Kamu tidak akan melakukan apa pun?
- Kini sulit. - Jadi?
Kamu tidak akan melakukan apa pun?
- Kita cari cara dan... - Kamu tidak kasihan
kepada ibuku?
Jika kamu peduli
kepada ibuku,
- kamu tidak akan melakukan ini! - Kamu pikir
Ayah ingin menjadi seperti ini?
Jika bisa membalas Il Goo, pasti akan Ayah lakukan.
Tidak.
Kamu melakukannya tanpa sengaja.
Kamu tidak ingin melepaskan milikmu.
Kamu takut kehilangan milikmu, jadi, tidak melakukan apa pun.
Kamu tidak tahu
bagaimana Ayah membangun Mosung.
Kamu tidak tahu sama sekali.
Kini aku tahu
apa kesalahanmu.
Kesalahanmu itu
mempertahankan orang yang seharusnya tidak dekat denganmu
dan mengabaikan banyak kesalahan yang sudah kamu lakukan.
Itu salahmu.
- Sun Ho. - Jika tidak berbuat apa-apa
karena takut, kamu akan kehilangan
yang kamu miliki sekarang.
Sama seperti
kamu kehilangan ibuku.
Sun Ho!
Apa kamu harus berbuat sejauh itu?
Aku sudah menceritakan kondisi ayahku.
Kini yang membuatku marah,
Pimpinan tidak mau berbuat apa-apa.
Ayah tidak melakukan apa-apa kini. Dia tidak bisa.
- Maka itu kita harus mencari jalan. - Kamu sudah tahu
apa yang harus dilakukan, bukan?
Kamu sudah tahu semua, tapi tidak mau berbuat apa-apa.
Apa maksudmu?
Buku kas dana taktis.
Aku tidak punya niat
menekanmu lebih jauh.
Tapi
pikirkan dengan saksama apa yang terbaik untuk Pimpinan.
Tidak melakukan apa-apa bukan yang terbaik untuknya.
Seperti yang kamu katakan,
Pimpinan tidak punya banyak waktu.
Saatnya dia bertobat
atau meminta maaf.
Aku pergi.
Mustahil.
Byun Il Goo merencanakannya untuk mengancam ayahmu.
Dia menyuruh mereka menculik anak Kepala Kang untuk mengancam.
Tapi mereka justru salah menculikku
dan menyerangku.
Aku tidak tahu
dan menuruti Byun Il Goo menjadi Chae Seo Rin.
Bagaimana...
Kenapa?
Kenapa aku dan bukan kamu?
Jika malam itu kamu tidak meneleponku...
Jika tidak berada di posisimu,
aku tidak akan seperti ini.
Kamulah yang membuatku seperti ini!
Aku tidak tahu
kalau itu terjadi.
Ya.
Bahkan saat aku menghilang,
kamu mungkin tidak memikirkannya.
Saat aku menderita selama bertahun-tahun,
kamu berkuliah dan bertemu dengan Kang Woo.
Kamu mungkin bahagia sekali.
Kamu menindasku dan hidup bahagia.
Kamu tahu itu?
Bagaimana dia bisa...
Aku tidak bisa...
Tidak...
Soon Bok.
Kamu tidak tahu
karena kamu tidak pernah mengalaminya.
Kamu tidak tahu betapa menjijikkan dan menyakitkannya itu.
Jika kamu menyesal,
jangan menghalangiku dan pergilah. Mengerti?
Bagaimana dia tega melakukan itu
hanya untuk mengancam Ayah?
Bagaimana...
Bagaimana dia tega melakukan hal seperti itu?
Bagaimana?
Ada apa?
Aku perlu memastikan sesuatu.
Kamu ingat kondisiku saat kita menikah, bukan?
Aku bilang akan melepasmu
jika kamu menjadi pimpinan.
Jadi?
Aku ingin menegaskan
jika kamu bisa
menjadi pimpinan Mosung.
Sepertinya aku sudah menjawab pertanyaan itu.
Jika untukmu, aku tidak akan melakukan apa pun.
Semoga
kamu tidak menyesali jawabanmu.
Tentu saja tidak.
Kamu mungkin tidak tahu,
tapi itu
kesempatan terakhir yang kuberikan.
Aku tidak butuh kesempatan darimu.
Jika kamu tidak bisa menjadi sayap Icarus-ku,
aku tidak membutuhkanmu.
Aku
akan merangkak ke atas
dengan tangan dan kakiku sendiri.
Akan kulakukan
dan kuambil kembali hidupku
yang sudah dihancurkan.
Kira-kira di mana Soon Bok dan apa yang dia lakukan.
Setiap aku melihatmu pergi,
aku ingat Soon Bok berangkat sekolah.
Sudah empat tahun kita mencarinya, tapi tidak menemukan dia.
Aku tidak tahu dia masih hidup atau sudah mati.
Bibi Park.
Apa yang harus kulakukan kini?
Kenapa ini terjadi kepadaku,
kamu, dan Soon Bok?
Sayap Icarus-ku
bukan Il Goo atau Kang Woo.
Sayap Icarus-ku
adalah diri sendiri, Chae Seo Rin.
Akulah satu-satunya
yang akan menyelamatkan hidupku dari lubang.
Aku berhak mendapatkan ganti rugi.
Akan kuklaim semuanya
sendiri.
Menurutku membongkar kebenaran
dan menyuruh mereka membayarnya
bukanlah kebencian dan balas dendam.
Ini masalah tanggung jawab.
Tanggung jawab.
Aku akan bertanggung jawab
mewakili ayahku.
Aku akan bilang
bahwa akulah yang membuat dana taktis.
Dengan begitu, aku bisa melindungi ayahku
sambil menghukum Il Goo dan Seo Rin.
Jangan-jangan
Chae Seo Rin.
Kini buku kas milik Kang Woo
ada di tanganku.
Kedua buku kas itu ada di tanganku kini.
Aku senang kamu di sini. Simpan ini juga.
Pastikan tidak ada yang menemukannya.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku rasa ini yang terbaik.
Apa maksudmu?
Saat diserang tanpa alasan, aku membenci hidupku.
Tapi kini,
aku tahu harus membalas dendam ke siapa.
Kang Ji Yoo, Byun Il Goo, dan Yoo Man Ho.
Aku sudah memutuskan caranya.
Kang Woo atau Il Goo
tidak akan menjadi pimpinan Mosung
karena aku akan menjadi pimpinan
memakai buku kas dana taktis itu.
Seo Rin.
Malam itu
dia menukar buku kasnya.
Ini...
- Apa ini? - Ibu.
- Kembalilah ke Filipina. - Apa?
Untuk apa? Akhirnya Ibu bertemu dengan Kang Woo lagi.
Semua akan bertambah rumit jika Ibu tetap di sini.
Aku sudah khawatir karena anak dari istri pertama Ayah muncul.
Ibu ada di sini akan membuat Ayah tambah kesal
- dan merugikan kita. - Astaga.
Apa maksudmu?
Saat seperti ini, Ibu harus di sini dan melindungi Kang Woo.
Ibu tidak mau pergi. Mengerti?
Tolong dengarkan aku.
Sial.
Nona Chae keluar.
Kamu mencari sesuatu?
Jika kamu cerita, aku akan...
Bapak Yoo.
Ada apa?
Apa Bapak Yoo melakukan ini?
Entahlah.
- Ya ampun. - Ya ampun. Lihat itu.
Memangnya seberapa berat?
Bapak Ko. Itu untukku, bukan?
Kali ini
apa yang kamu beli?
Ibumu juga gila berbelanja. Kamu harus mengikutinya?
Kali ini karena aku membutuhkannya.
Ibuku memakai milikku, jadi, aku memakai kartu kreditnya.
Sepertinya Bu Yoo dan dia
menghabiskan uang keluarga.
Ya ampun. Kamu tidak tahu.
Kamu tahu berapa jumlah uang yang dimiliki keluarga ini?
Jadi, kali ini kamu beli apa?
Aku pernah membelinya dan enak sekali.
Ibuku egois sekali. Dia menghabiskannya.
Kali ini aku membeli banyak,
jadi, ini. Untukmu juga. Cobalah.
Ya ampun.
Dahulu kamu juga beli. Aku sudah coba dan enak.
- Kamu memberiku lagi? - Ya ampun.
Kamu lebih baik dari ibumu.
Selagi kamu membagikan,
maukah kamu memberikannya untuk Bu Won?
Hal baik memang harus dibagi-bagi.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Mi Rae, kamu berbelanja lagi?
Dengan uang siapa?
Aku memakai kartu kredit Ibu. Ibu menghabiskan sampoku.
Mi Rae, siapa bilang kamu boleh memakai kartu kredit Ibu?
Ibu sudah kesal. Haruskah kamu menambahinya?
Kamu masih ingin membunuh Ibu? Kamu membuat Ibu gila!
Ibu harus memakainya karena rambut Ibu rontok.
- Apa yang kulakukan? - Sampai kapan kamu seperti ini?
Kamu lagi?
Kamu mengambilnya, bukan?
Apa? Aku tidak tahu maksudmu.
Kembalikan buku kas itu.
Lebih baik aku menyimpannya demi perusahaan.
Chae Seo Rin!
Jangan khawatir. Tidak akan kuungkap ke publik,
jadi, perusahaan dan Ayah akan selamat.
Jangan sentuh aku.
Kamu tidak berhak.
Apa?
Kini kamu mengerti?
Jika bukan karena aku, pasti Ji Yoo akan diserang.
Bagaimana...
Kamu dan Ji Yoo...
Tidak, semua orang di Mosung harus meminta maaf
dan berterima kasih kepadaku.
Jika
Ji Yoo diserang seperti yang direncanakan Ayah,
kamu tidak akan bertemu denganku.
Apa Ji Yoo
tahu?
Bahkan kini, kamu cuma khawatir kepada Ji Yoo
meski aku yang menderita.
Aku cuma bertanya, apa Ji Yoo tahu.
Ya. Aku memberitahunya.
Kenapa?
Kamu takut Ji Yoo menderita?
Tidak peduli seberapa menderitanya,
dia tidak akan semenderita aku.
Ayah.
Ayah, sungguh...
Kenapa dia tega melakukan itu?
Kini bagaimana aku
bisa menghadapi Ji Yoo?
Halo?
Kamu menemukannya?
Ya.
Kemarilah. Beri aku pulpen.
Ya, aku siap.
Ya. Terima kasih!
Itu tadi telepon dari polisi.
Sepertinya mereka menemukan sopir truk itu.
Kamu serius?
Ayo.
Ini.
Sopir truknya hilang?
Dia tiba-tiba keluar dan hilang.
Aku menginterogasi rekan kerjanya
dan mendapatkan foto ini.
Keduanya kelihatan mencurigakan,
jadi, temannya memotret ini dari kamera ponselnya.
Jadi, dia menghilang setelah pria ini mendatanginya.
Ya. Kamu mengenalnya?
Kenapa Bapak Oh menemuinya?
Aku perlu berbicara dengan Bapak Oh.
Dia mungkin tahu keberadaannya.
Aku akan mencarinya di kantor.
Aku akan ke rumah Pimpinan Yoo.
Hei. Lihat ini.
Minum ini.
- Tidak usah. - Minumlah.
Ini.
Begini...
Akhir-akhir ini Soon Bok kelihatan tidak sehat.
Kamu tahu apa yang dia lakukan?
Dia sibuk dengan pekerjaan.
Kamu yakin dia tidak merencanakan perbuatan jahat lagi?
Ya.
Berkali-kali aku mengatakan ini dan mungkin
kamu tidak mau mendengarnya lagi, tapi kamu harus menghentikannya.
Dia tidak mau menuruti kata-kataku.
Kamu satu-satunya orang yang bisa kumintai tolong.
Bapak Oh.
Ji Yoo.
Ji Yoo, sedang apa kamu di sini?
Apa terjadi sesuatu lagi?
Kita perlu berbicara.
Bukalah.
Tanda tangani surat cerai itu
dan tinggalkan negara ini.
Pak.
Aku tidak mau kamu di rumah ini.
Aku
ingin menyingkirkanmu tanpa jejak,
tapi kubiarkan kamu hidup demi Jang Mi dan Mi Rae.
"Membiarkanku hidup"?
Itu sudah cukup
untuk hidup baru di negara lain.
Jadi, pergilah diam-diam.
Kamu pikir aku akan menurutimu?
Apa?
Mosung akan segera menjadi milikku.
Kamu pikir aku akan mundur karena ini?
Kamu pikir bertahun-tahun aku hidup denganmu,
mengasah kemampuanku, hanya untuk pergi seperti ini?
Berani sekali kamu?
Apa...
Kamu pikir hanya ini harga nyawa ayahku?
Aku tidak akan mundur sampai semua Mosung
menjadi milikku!
Il Goo, kamu...
Berani sekali kamu...
Lepaskan.
Lepaskan!
Kamu tidak tahu
berapa lama aku menunggu saat ini.
Kamu kira aku akan terus menerimanya?
Lepaskan.
Di mana sopir truk dari kecelakaan lima tahun lalu itu?
- Entahlah. - Aku sudah menyelidikinya.
Aku tahu dia hilang setelah kamu menemuinya.
Di mana pria itu?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku yakin
Bapak Byun sudah menyembunyikannya.
Bapak Byun?
Ya. Sebentar lagi kamu akan mati.
Tidak masalah mati di sini seperti ini.
Bahkan jika Kang Woo curiga, kamu memang sudah sakit.
Akan lebih mudah membuat alasan.
Kamu...
Kamu tidak tahu seberapa lama aku menunggu saat ini.
Sejak aku melihat ayahku meninggal,
aku menunggu saat ini!
Saat aku menghabisimu!
Il Goo berengsek.
Kamu tahu kenapa kubiarkan kamu hidup hingga kini?
Kubiarkan kamu hidup agar bisa melihatku
mengambil alih Mosung.
Pak.
Pak. Saatnya minum obat. Ayolah.
Ada apa?
Ini saatnya minum obat,
jadi, aku terus memanggilnya,
tapi dia tidak menjawab.
- Aku akan masuk. - Baiklah.
- Pak. - Ya ampun.
Ya ampun. Pimpinan Yoo.
Ya ampun. Bong Nam!
Bong Nam!
Tolong.
Pastikan Kepala Kang Gyung Ik
tidak akan pernah berdiri lagi. Singkirkan dia.
Maksudku, bunuh dia.
Bapak Pimpinan.
Tolong.
Dokter Cho, Pimpinan jatuh.
Cepat!
Pak.
- Dia baik-baik saja? - Dokter Cho.
Apa ayah kami baik-baik saja?
Kita harus mengawasinya.
Apa serius sekali?
Sulit mengatakannya kini.
Tadi pagi Ayah baik-baik saja.
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Kenapa
Ayah masih belum siuman?
Sepertinya saat jatuh, kepalanya terbentur.
Aku sudah merawatnya, aku yakin dia akan segera sadar.
Apa ada masalah lain?
Karena usianya, bahkan setelah sadar,
dia mungkin kesulitan berbicara atau bergerak.
Kasihan Ayah.
Istriku.
Aku yakin kamulah pelakunya,
Byun Il Goo.
Untung Ji Yoo lekas menemukannya.
Jika tidak ada dia, bisa terjadi sesuatu
yang lebih parah.
Dia sudah lebih baik?
Kita tidak akan tahu
sebelum dia sadar,
tapi dia tidak akan meninggal.
Itu semua berkat kamu, Ji Yoo.
Terima kasih.
Tidak.
Sejujurnya,
aku bingung.
Aku penasaran apa aku harus melihat
musuhku meninggal begitu saja.
Aku tahu
betapa sulitnya
ini untukmu.
Itu sebabnya aku berterima kasih
meski aku tidak berhak.
Kamu pelakunya, bukan?
Pimpinan tahu semuanya,
jadi, aku tidak punya pilihan.
Bahkan malam itu.
Itu semua perbuatanmu, bukan?
Sejak Pimpinan Yoo kolaps,
kita harus menjalankan rencana kita.
Aku setuju.
Sudah saatnya kita memulai rencana kita.
Aku juga harus membalas dendam kepadamu.
Kini
Mosung akan menjadi milikku.
Tidak, Mosung akan menjadi milikku.
Aku,
Chae Seo Rin.
"Secrets of Women"
Tolong bangunlah. Lihat aku mengambil alih Mosung.
Sejak kapan kamu melakukan ini setelah Ayah kolaps?
Bagaimana jika dia meninggal? Semuanya akan bertambah rumit.
Kamu membawa wasiatnya?
Apa yang kalian lakukan?
Sepertinya ada yang menekan tenggorokannya dengan keras.
Sebelum Ayah kolaps, aku tidak pernah melihatnya.